This version rounds up a number of small fixes and enhancements.
Better search dialog integration
Searching for an nonexistent issue now pops up an informative dialog, rather than a scary internal error one.
Attachment page enhancements
The attachment description fields is superfluous, and was removed. Comments are now created if specified.
Sub-task creation enhancements
A manual sync was needed to enable the ‘Create Subtask’ action on existing tasks. This requirement has been removed. Also, new sub-tasks have custom fields added before creation.
Previously it was possible for the connector to require a sync when in offline mode, or when rendering the task editor, which resulted in delays in the user interface. This has now been fixed.